African Helix in blau/Blue African Helix

Nachdem mir meine erste African-Helix-Kette von einer Freundin unter der Nase weggekauft wurde, mußte ich mir glatt eine neue machen, diesmal mit vier verschiedenen Blautönen und weißen Rippen. Die Perlen sind allesamt von Hudson’s Bay und der Knopf ist aus meinem Fundus (Liebt ihr Knöpfe genauso so wie ich? Ich kann nie genug davon haben!). Wieder mal ein Stück für meine Afrika-Kollektion.

My first African Helix necklace sold to a friend and so I had to make myself a new one, this time with four shades of blue and white ribs. All beads are from Hudson’s Bay and the button is from my stash (Do you love buttons as much as I do? I can never have enough!). Again a piece for my African Collection.

(designed by Kokopelli for the African Collection, 2009)

VOTE!: Das Herz von Jack Sparrow/ The Heart of Jack Sparrow

Hallo zusammen! Ich habe an einem weiteren Wettbewerb teilgenommen (UTM III ist abgeschlossen und wir warten nun auf die Ergebnisse!). Jeannie hat den Teilnehmern eines ihrer Wrapped Hearts geschickt und wir mußten damit etwas entwerfen. Deadline war der 20. November und ihr könnt JETZT bis zum 29. November abstimmen! Hier ist der Link zu Jeannies Blog: http://site.jkdjewelry.com/blog/2009/11/01/wrapped-heart-contest/. Mein Design ist eine Lace-Leaf-Kette mit einem Piratenknopf als Verschluß und einem schwarzen Wrapped Heart von Jeannie.

Hi everyone! I entered another contest (UTM III is closed and we’re waiting for the big reveal!). Jeannie sent the participants one of her wrapped hearts and we had to make a design with them. Deadline was November 20th and voting is up NOW until November 29th! So please go over to http://site.jkdjewelry.com/blog/2009/11/01/wrapped-heart-contest/ and VOTE (I am no. 2!). My design is made with Lace Leaf Chain, a cross bones and skull button and a black wrapped heart made by Jeannie.

(designed by Kokopelli, 2009; Wrapped Heart by Jewelry by Jeannie)

Secret Santa’s Ear 2

So, die zweite Runde ist vorbei. Beim ersten Durchgang war ich so überrascht und inspiriert von den Ideen der anderen Teilnehmer. Ohrringe hatten für mich nie besonders viel Designpotential, aber schon die erste Runde in diesem Swap hat mir gezeigt, daß ich absolut falsch lag. Wir hatten bei SSE 1 sogar einen Mann unter den Teilnehmern und Kirsten hat wunderschöne Ohrringe für Billy gemacht.

Yeah, the second round is over. After the first round I was so amazed and inspired by the ideas people came up with. Earrings never held many design possibilities for me, but already the first round of this swap proved me wrong. We even got a guy, Billy, in the first round and Kirsten, who got him, did a fabulous job with the earrings she created for him.

Dieses Mal habe ich Lois bekommen und ich habe für sie ein Paar Ohrringe in afrikanischer Netztechnik in crème, bernstein, braun und gold gemacht. Und weil ich mit dem Ohrringen so früh fertig war, habe ich noch eine passende Lakota-Chain-Halskette gemacht. Ich habe das Muster online gefunden, aber ursprünglich stammt es aus Horace Goodhues Buch ,,Indian Bead-Weaving Patterns”. Für alle Stücke habe ich 11/0 Rocailles und Nymo-Faden verwendet. Die Ohrringe haben vergoldete Ohrhaken und die Kette ist mit einem verstellbaren Bead & Loop-Verschluß gearbeitet.

This time I got Lois and I created a pair of African netted earrings in cream, amber, brown and gold for her. Because I had them ready so early (the muse kissed me!), I designed a matching necklace with a stitch called “Lakota Chain”. I found this pattern online, but the original instructions are from Horace Goodhue’s book “Indian Bead-Weaving Patterns”. For all the pieces I used 11/0 seedbeads and nymo thread. The earrings feature goldplated fish hooks and the necklace an adjustable bead & loop closure.

So viel Spaß!/So much fun! – Secret Santa Finished Piece Swap

Nach dem Perlenswap habe ich nun auch an einem Swap teilgenommen, bei dem fertige Schmuckstücke getauscht wurden. Ich hatte die Ehre, ein Schmuckstück für meine Freundin Jeni in Italien zu machen. Anhand ihrer Vorgaben und meiner derzeitigen Vorliebe für Off-loom-Stiche habe ich mich für ein Switchback-Chain-Armband in Violett und Schwarz entschieden. Verwendet habe ich schwarze und violette Rocailles, hämatitfarbene Stiftperlen und violette Kristallbicone. Als Verschluß habe ich einen Abaloneknopf von Hudson’s Bay verwendet.

After the bead swap I now participated in a finished piece swap. I had the honor to design and make a piece of jewelry for my dear friend Jeni in Italy and I had so much fun doing that. Due to her specifications and my actual love for off-loom stitches I decided to make a switchback chain cuff in purple and black. I used black and purple seedbeads, hemalike buglebeads and purple crystal bicones. The closure is an abalone (or paua) shell button from Hudson’s Bay.

Bekommen habe ich natürlich auch etwas!  Jeni hat für mich einen Stoffarmreif mit Quiltresten und passende Ohrringe mit Stoffperlen und Swarovski-Kristallen gemacht. Um dem Armreif die nötige Stabilität zu verleihen, hat er ein Innenleben aus einem Gummischlauch und einem Stück Kupferdraht. Dann wurde der Stoff drumgewickelt, mit einem Stoffmarker bemalt und zum Schutz mit Klarlack versiegelt. Vielen Dank, Jeni! Der Armreif und die Ohrringe sind fantastisch und Deine Kreativität inspiriert mich!

Alle fertigen Stücke und wer was bekommen hat, könnt ihr hier bestaunen.

Of course I got jewelry, too! Jeni made a fabric bangle of quilt scraps and matching earrings with fabric beads and Swarovski and Swarovski crystals for me. To stabilize the bangle she used silicone tube and copper wire on the inside, wrapped it with fabric, decorated it with fabric pen and added several layers of mod podge to protect seal it. Thank you so much, Jeni! The bangle and the earrings are fantastic and your creativity inspires me!

All pieces from the swap and who got what can be admired here.

Tri Leg Chain….aber ich hab’s geschafft!/….but I did it!

Tri Leg Chain war eine harte Nuß, auch wenn die Beschreibung am Anfang nicht so aussah. Und dann kamen die Probleme: der ,,fummelige” Anfang, die richtige Fadenspannung, die Ausrichtung der Perlen, Faden durchgestochen oder verknotet……aber im Endeffekt habe ich diesen Stich auch hinbekommen und hier ist nun das Ergebnis. Eine Halskette mit 11/0-Rocailles in weiß und drei Blautönen, 43 cm lang und mit einem Button-and-Loop-Verschluß ausgestattet. Die Tri Leg Chain wird meistens in sich verdreht getragen, damit ihre Struktur besser zur Geltung kommt. Der Effekt wird hier noch durch die unterschiedlichen Farben der Kanten betont. Wieder eine Technik aus ,,Zulu Inspired Beadwork” gemeistert. Was kommt als nächstes? Und was liegt gerade auf eurem Perlentisch?

Zur kompletten Afrika-Kollektion geht’s hier.

Tri Leg Chain was a tricky one, although the instructions didn’t look like being difficult at first. But then the problems emerged: the “fiddly” beginning, the right thread tension, the alignment of the beads, the thread being pierced or knotted……but in the end I managed this stitch, too, and here is the outcome. A necklace with 11/0 seedbeads in white and three shades of blue, 17″ long and featuring a button-and-loop-clasp. Tri Leg Chain is normally worn twisted, which shows better its structure. In this piece the effect is emphasized even more by the different colors of the edges. Mastered another technique from “Zulu Inspired Beadwork”. What’s next? And what’s on your beading table at the moment?

View my complete African collection here.

African Helix/Ladder Chain

Schon wieder und nochmal Afrika! Diesmal eine Kette, hergestellt mit einer Technik, die als African Helix oder auch als Ladder Chain bekannt ist. Das erste Mal habe ich die Technik in ,,Zulu Inspired Beadwork” gesehen, aber den eigentlichen Ausschlag, sie auszuprobieren, gab ein Post auf Beading Daily. Es ging um Vorsätze für das neue Jahr und Techniken, die man lernen könnte (z.B. African Helix). Tja, und da ist das Probestück nun: 11/0-Rocailles, schwarzer Nylonfaden und ein Bead-and-Loop-Verschluß, damit das ganze wirklich ,,traditionell” aussieht. Ich mag diesen Look lieber als eine moderne Interpretation mit transparenten oder silverlined Rocailles und einem Federring/Karabiner als Verschluß. Wenn man erstmal gelernt hat, einen solchen Verschluß herzustellen, ist es ganz einfach. Und dafür läßt sich praktisch jede runde Perle verwenden. Der Name ,,Bube, Dame, König, As” fiel mir aufgrund der Farben ein, die so in jedem Kartenspiel vorkommen. Diese Kette steht zum Verkauf in meinem Artfire-Shop.

Africa again! This time a necklace, made with a technique known as African Helix oder also Ladder Chain. The first time I saw this technique in “Zulu Inspired Beadwork”, but the inspiration for finally mastering this stitch was given by a post on Beading Daily. It was about resolutions for the new year and techniques that you might learn (e.g. African Helix). So here’s the first try: size 11 seedbeads, black nylon thread and a bead-and-loop-closure, so the whole thing looks really “traditional”. I like that look a lot more than a modern interpretation with transparent or silverlined seedbeads and a lobster claw clasp. When you finally learnt to make such a closure, it is really easy. And you can take nearly every round bead for it. The name “Jack, Queen, King, Ace” came to my mind because of the colors: they are the same in a card game. This necklace is for sale in my Artfire shop.

Dreiecke und Bögen/Netted Triangles and Swags

Ich war wieder mal in Afrika, zumindest was die Perlentechnik angeht (zur kompletten Afrika-Kollektion geht es hier). Die Technik stammt aus Diane Fitzgeralds Buch “Zulu Inspired Beadwork”, das ich schon öfter erwähnt habe und das ich sehr schätze, vor allem wegen der ungewöhnlichen Techniken und den wunderbaren Ausführungen über das südliche Afrika. Eigentlich sollte dieses Armband einen Halskette werden, aber gerade bei dieser Technik ist es besonders schwierig, die Bögen und Dreiecke so anzupassen, daß sie schön am Hals anliegen. Und so wurde ein Armband daraus. Trotz der Form sitzt es sehr gut am Arm und schlägt nicht etwa um oder rutscht auf die Unterseite des Arms. Für das Armband macht man zuerst eine Square-Stitch-Basis, auf die man dann Reihe für Reihe das restliche Design aufbaut. Die Perlen sind 11/0-Rocailles und geschlossen wird das Armband mit einem Knopf.

Recently I was in Africa again, at least what concerns the beading technique (see my complete African collection here). The technique is from Diane Fitzgerald’s book “Zulu Inspired Beadwork”, that I mentioned earlier in my blog and that I appreciate very much, especially for the unusual beading techniques and the wonderful explanations about Southern Africa. Actually this bracelet should become a necklace, but especially this technique makes it very difficult to adjust the triangles and swags in a way, so they drape nicely around the neck. And so I made a bracelet instead. In spite of the shape it doesn’t turn over or slips to the bottom side of the wrist. For the bracelet I made a square stitch base first, to which I added the design row after row. I used size 11 seedbeads and finished the bracelet with a button-and-loop-closure.

Inspirationen vom Schwarzen Kontinent

Diese Kette, die mir eine Kollegin gab, um sie neu aufzuziehen, hat mich zu einer kleinen Afrikakollektion inspiriert. Verwendet habe ich vor allem Naturmaterialien wie Stein, Horn, Knochen und Holz, um die warmen Farben und die fantastischen Landschaften Afrikas einzufangen. Auch Glasperlen haben Verwendung gefunden, da sie vor allem aus den Perlenarbeiten Südafrikas nicht wegzudenken sind.

Bis jetzt sind sieben Ketten, sechs Armbänder und ein Schlüsselanhänger entstanden, die größtenteils schon einen neuen Besitzer gefunden haben. Es werden nach und nach noch einige Stücke folgen, die ich dann ebenfalls hier zeigen werde. Willkommen in Afrika!

Hier sind noch einige Fotos mit Perlen und Anhängern, die einfach gut zum Thema passen und demnächst noch im ein oder anderen Schmuckstück verarbeitet werden könnten.