SSE 5

Runde 5 der Ohrring-Swaps ist vorbei und ich habe dieses Mal Ohrringe von Pat bekommen: Glasperlen und Kristalle von Swarovski. Wunderschön!

Round 5 of the earring swap is over and this time I got my earrings from Pat: glass pearls and crystals from Swarovski. Beautiful!

Meine Ohrringe waren dieses Mal für Grace. Grace ist die Tochter von Kirsten, einem BD-Forummitglied, und sie bekam von mir Ohrringe mit ihrem Geburts,,stein” Aquamarin. Da ich keinen echten Aquamarin hatte, habe ich Swarovski-4mm-Kristalle als Ersatz genommen. Dazu versilberte Kettenstücke und Ohrhaken aus Chirurgenstahl.

My earrings went to Grace, who is the daughter of Kirsten, one of our BD forum members. Grace is March born and I took 4 mm aquamarine Swaro crystals for her birth stone color, silver plated chain and surgical steel ear wires.

Ich hab’ einen Vogel!/Copper and Blue Tweetie Bird

Es ist noch gar nicht so lange her, da hat mich Jeannie von Jewelry by Jeannie kontaktiert, ob ich nicht etwas mit ihren Fimo-Perlen und Anhängern gestalten möchte. In dem Päckchen war unter anderem ein süßer Anhänger mit einem Vogel, der laut Jeannie eigentlich nur zur Deko an das Paket gebunden war. Der Anhänger hat mir sofort gefallen und ich habe eine Kette dafür entworfen. Ein Spiralseil mit kupferfarbenen 9/0 und blauen 11/0 Rocailles mit Silbereinzug. Die blauen Perlen habe ich als Strangware gekauft und erst beim Verarbeiten festgestellt, daß sie quadratische Löcher haben. Für die Verarbeitung macht das keinen Unterschied, aber durch die quadratische Lochform wirkt der Silbereinzug nach außen wie Facetten und die Perlen glitzern noch etwas mehr als die mit runden Löchern. Sehr schön! Um den Anhänger an die Kette zu bringen, habe ich noch eine Öse aus Kupferdraht hergestellt. Und um den Einzelstück-Charakter der Kette zu unterstreichen, habe ich noch eine S-Schließe aus Kupferdraht mit einer passenden Facettenperle gemacht.

It’s not that long since Jeannie from Jewelry by Jeannie asked me, if I’d like to design something with her polymer clay beads and pendants. Among others there was a cute bird pendant, of which Jeannie said that it was just there for decoration of the package. The pendant immediately caught my eye and I designed a necklace for it. A spiral rope with copper 9/o and blue silverlined  11/0 seedbeads. I bought the blue seeds in hanks and realized that they have square holes, while working with them. It doesn’t have any influence on the working process, but due to the square holes the silver lining works like facets and the beads sparkle a bit more than the ones with round holes. Very beautiful! To attach the pendant to the necklace I created a bail from copper wire. And to emphasize the OOAK (one of a kind) character of the piece even more, I also made a s-clasp from copper wire with a matching facet bead.

(designed by Kokopelli, 2009; pc beads by Jewelry by Jeannie)

Use the Muse III

Ich habe es tatsächlich gewagt und am Use the Muse III Contest teilgenommen. Meine Perlen kamen letzte Woche und nun arbeite ich an meinem Wettbewerbsstück. Mehr wird noch nicht verraten, aber schaut euch Scarletts Homepage und ihren Blog mit Regeln, früheren Wettbewerben etc. Dort könnt ihr auch die Perlen bewundern, die für den aktuellen Wettbewerb versandt wurden. Alle Perlen außer der ,,Muse” natürlich. Die ist nur den Teilnehmern bekannt und wird erst nach der Deadline am 19. Oktober 2009 veröffentlicht.

I really did it and entered the Use the Muse III Contest. My beads kit arrived last week and I am already working on my contest piece. I won’t give away more, but have a look at Scarlett’s homepage and her blog with the rules, former contests etc. There you can also admire the bead kit sent for this contest. All beads except for the “Muse”, of course, which is only known by the participants and will be published after the deadline on October 19th 2009.

Glas aus Murano/Glass from Murano

Ich habe vergessen, diesen schönen Anhänger zu fotografieren und zu posten. Ich habe ihn ebenfalls aus Venedig mitgebracht.

I forgot to post this beautiful pendant. I bought it in Venice, too.

Grüße aus Venedig/Greetings from Venice

Der Markusturm auf der Piazza San Marco, 2009

Letzte Woche war ich in Italien, um Jeni zu besuchen, die ich über Beadingdaily kennengelernt habe und ich wollte einige Impressionen von meiner Reise mit euch teilen. Wir hatten viel Spaß zusammen, haben einen Tag in Venedig verbracht, einige Schätze dort erstanden, zusammen geperlt und natürlich über Perlen gesprochen. Unten seht ihr die Perlen, die ich in Venedig gekauft habe.

Last week I was in Italy to visit my friend Jeni from Beadingdaily and now I wanted to share some impressions from my trip with you. We had lots of fun together, spent one day in Venice, bought some goodies there, beaded together and talked about beads (of course!). Below you can see the beads I bought in Venice.

Und das sind die Perlen aus einem Edelsteinladen, den wir in Pordenone gefunden haben: Brasilianischer Achat (gefärbt), diagonal gebohrt, ca 2,5 x 2,5 cm. Jeni und ich haben einen Strang gekauft und dann geteilt. Schöööööön, gell!

And these are the beads from a rock shop we found in Pordenone: Brazilian dyed agate, diagonally drilled, approx. 1 x 1 inch. Jeni and I bought one strand and shared it. Beautiful, right?

Chainmaille: Romanov-Armband/Bracelet

OK, noch mehr Chainmaille, diesmal mit einer Byzantine-Variation genannt Romanov. Dafür macht man einzelne Byzantine-Elemente und verbindet sie mit größeren Ringen zu einer Kette. In die Mitte der einzelnen Elemente kann man noch Perlen einsetzen. Mein Romanov-Armband ist aus 1mm/18 gauge-Kupfedraht gemacht und der AR für die Byzantine-Elemente ist 3,5. Der Verschluß ist ebenfalls von mir mit dem gleichen Draht hergestellt. Die Perlen sind kobaltblaue tschechische Glasschliffperlen und ca. 6 mm groß.

OK, more chainmaille, this time with a variation of Byzantine called Romanov. For this variation you make single byzantine elements and assemble them with bigger jump rings to get a chain. In addition one can add beads in the middle of the single elements. My Romanov bracelet is made from 18-gauge copper wire and the AR for the Byzantine elements is 3,5. The clasp is handmade by me from the same copper wire than the bracelet. The beads are 6 mm cobalt blue Czech cut beads.

(designed by Kokopelli, 2009)

Erster umperlter Cabochon/First beaded cabochon

Ich habe mir vor kurzem das Buch ,,Beading with Cabochons” von Jamie Cloud Eakin gekauft, da ich in der Theorie zwar wußte, wie man mit Cabochons arbeitet, aber mir die Technik genauer anschauen wollte. Mein ,,Testcabochon” war ein 25 x 18 mm großer Landschaftsjaspis und die Perlen sind 11/0 Rocailles und Delicas und für die Fransen 15 mm Stiftperlen und 6 mm Swarovski-Kristalle in smoked topaz.  Als der Cabochon dann fertig war, habe ich meine Mum gefragt, ob er ihr gefällt (was er tat!) und habe noch gleich eine passende Kette gefädelt. Für einen Erstversuch sieht das gar nicht so schlecht aus und man darf gespannt sein auf weitere Versuche.

Recently I bought the book “Beading with Cabochons” by Jamie Cloud Eakin, because I knew how to bead around a cab in theory, but wanted to have a closer look at the technique. My “test cab” was a 25 x 18 mm landscape jasper and the beads were 11/0 seedbeads and delicas and 15 mm bugle beads and 6 mm  Swarovski bicones in smoked topaz. When the cab was ready, I asked my Mum, if she liked it (which she did!) and made a matching necklace for it. For a first try it isn’t that bad and one can be excited about further tries.

(designed by Kokopelli, 2009)

Artist Feature: Jewelry by Jeannie

Zur Vergrößerung auf die Bilder klicken. Click the pictures for a bigger view.

Ich habe Jeannie zum ersten Mal im Forum auf Beading Daily getroffen und bewundere seitdem ihre wunderschönen Polymer-Clay-Kreationen (zur Info: Polymer Clay ist das, was man im Deutschen allgemein als FIMO bezeichnet). Unfaßbar, daß sie erst seit ca. anderthalb Jahren mit FIMO arbeitet. Sie macht nicht nur wunderschöne Perlen und Anhänger aus PC, sondern designt seit ca. zehn Jahren auch Schmuck aus ihren eigenen und gekauften Perlen. Weiterhin hat sie eine ,,grüne”  Papierperlen-Kollektion entworfen, die ausschließlich aus umweltverträglichen Materialien hergestellt ist. Alle diese Dinge verkauft sie in ihrem Online-Shop, den sie seit Februar 2009 betreibt. Auf ihrem Blog schreibt sie nicht nur über ihre Perlen und ihren Schmuck, sondern auch über Themen wie gesunde Ernährung, Kinder und Meditation und es gibt jeden Monat Wettbewerbe und Giveaways. Als sie mich dann fragte, ob ich mit ihren Perlen ein Schmuckstück herstellen würde, habe ich natürlich ja gesagt. NATÜRLICH habe ich das! Nach circa einer Woche kam dann ein kleines Päckchen mit einigen Schönheiten bei mir an (Ich dachte, ich bekomme eine Perle oder einen Anhänger, aber so viele! WOW!). Und hier sitze ich nun und denke scharf nach, was ich mit den ganzen Schätzen mache.

I met Jeannie for the first time in the forums on Beading Daily and admired her beautiful polymer clay creations ever since. Incredible that she works with pc only for 1 1/2 year.  She does not only make pc beads and pendants, but also affordable fashion jewelry for about ten years now, from her own beads and others. She also has a line of “green” paper beads and all of her products can be found in her online shop, that she runs since February 2009. She also has a blog where she writes about jewelry, hosts giveaways and contests, talks about children and healthy food etc. When she asked me if I’d like to have some of her beads and design something with them, I said yes. OF COURSE I did! About a week after that conversation a package with many little goodies arrived (I thought she was sending one, but that many! WOW!).  And here I am, sitting and thinking what to do with these beauties. So check back on my blog what I’ll come up with!

(All photos by Jewelry by Jeannie, 2009)

Ein Tropfen Meerwasser/A Drop of Salt Water

Dieses schöne Stück englisches Seaglass habe ich durch einen Tausch bekommen. Es stammt aus Durham, UK,  und ist vermutlich aus den 1920er Jahren. Ich habe ein Loch in den oberen Teil gebohrt und es mit versilbertem Draht umwickelt. Wie ein Tropfen Meerwasser!

I got this beautiful piece of sea glass from a swap. It comes from Durham, UK, and is probably from the 1920’s. I drilled a hole in the top and wrapped it with silverplated wire. Like a drop of salt water.

(designed by Kokopelli, 2009)