Perlen- und Schmuckmonat Juni auf Wanaba/Month of Beads and Jewelry June on Wanaba

Von Kokopelli am 28. Juni 2009. Abgelegt in Events

Kurz vor meinem Urlaub wurde ich von Jana von Wanaba gefragt, ob ich ein Interview für den Perlen- und Schmuckmonat Juni im Wanaba-Blog machen möchte und eventuell auch eine Anleitung für ein kleines Schmuckprojekt schreiben würde, die dann ebenfalls auf dem Blog veröffentlicht wird. Natürlich habe ich gleich ja gesagt! Wer würde das nicht? Das Interview könnt ihr hier lesen und die Anleitung gibt es hier (wenn jemand lieber das PDF hätte, hinterlaßt mir einen Kommentar und ich maile es euch gerne). Bitte lest auch die anderen Artikel über Perlen, ein neues Magazin, Schmuck, Zubehör etc., die alle sehr interessant sind. Es gibt auch eine Verlosung, an der ihr euch beteiligen könnt. Einfach einen Kommentar auf dem Blog hinterlassen.

A short time before my vacation I was asked by Jana from Wanaba, if I’d like to make an interview for the bead and jewelry month June on the Wanaba Blog and maybe write instructions for a small jewelry project, which will also be published on the blog. Of course I said yes! Who wouldn’t? The interview can be read here and the instructions are here (if someone likes the PDF better, just leave me a comment and I email it to you). Please also read the other articles (use Google translater or something similar), which are also very interesting. There are also prizes to win. Just leave a comment on the blog.

Ohrringe von Billy!/Earrings from Billy!

Von Kokopelli am 26. Juni 2009. Abgelegt in Native Beadwork, Schmuck, Silber, Swap, Wirework

 

Heute habe ich zwei Paar Ohrringe im Zuge von SSE 2 bekommen. Mein lieber Freund Billy hat sie für mich gemacht und ich bin einfach nur sprachlos. Sie sind nicht nur wunderschön, sondern haben auch eine spezielle Bedeutung für mich. Vielen, vielen Dank, mein Freund!

Today I received two pairs of earrings from SSE 2. My dear friend Billy made them for me and I am just speechless. Not only are they simply beautiful, but also have a special meaning for me. Thank you so much, my friend!

Secret Santa’s Ear 2

Von Kokopelli am 22. Juni 2009. Abgelegt in Beadweaving, Schmuck, Schmucksets, Swap

So, die zweite Runde ist vorbei. Beim ersten Durchgang war ich so überrascht und inspiriert von den Ideen der anderen Teilnehmer. Ohrringe hatten für mich nie besonders viel Designpotential, aber schon die erste Runde in diesem Swap hat mir gezeigt, daß ich absolut falsch lag. Wir hatten bei SSE 1 sogar einen Mann unter den Teilnehmern und Kirsten hat wunderschöne Ohrringe für Billy gemacht.

Yeah, the second round is over. After the first round I was so amazed and inspired by the ideas people came up with. Earrings never held many design possibilities for me, but already the first round of this swap proved me wrong. We even got a guy, Billy, in the first round and Kirsten, who got him, did a fabulous job with the earrings she created for him.

Dieses Mal habe ich Lois bekommen und ich habe für sie ein Paar Ohrringe in afrikanischer Netztechnik in crème, bernstein, braun und gold gemacht. Und weil ich mit dem Ohrringen so früh fertig war, habe ich noch eine passende Lakota-Chain-Halskette gemacht. Ich habe das Muster online gefunden, aber ursprünglich stammt es aus Horace Goodhues Buch ,,Indian Bead-Weaving Patterns”. Für alle Stücke habe ich 11/0 Rocailles und Nymo-Faden verwendet. Die Ohrringe haben vergoldete Ohrhaken und die Kette ist mit einem verstellbaren Bead & Loop-Verschluß gearbeitet.

This time I got Lois and I created a pair of African netted earrings in cream, amber, brown and gold for her. Because I had them ready so early (the muse kissed me!), I designed a matching necklace with a stitch called “Lakota Chain”. I found this pattern online, but the original instructions are from Horace Goodhue’s book “Indian Bead-Weaving Patterns”. For all the pieces I used 11/0 seedbeads and nymo thread. The earrings feature goldplated fish hooks and the necklace an adjustable bead & loop closure.

Seaglass-Ohrringe/Sea Glass Earrings

Von Kokopelli am 3. Juni 2009. Abgelegt in Schmuck, Schmucksets, Silber, Swap, Wirework, sea glass

Da ich vor kurzem gelernt habe, wie man Löcher in Seaglass bohrt, kann ich die gesammelten Stücke nun wie Perlen in meinem Schmuck verwenden und brauche mir nicht mehr aufwendige Wirewrap-Techniken zu überlegen. Darin war ich nie sehr gut und die Schmuckstücke sahen nie sehr professionell aus.

Now that I recently learnt how to drill holes in sea glass, I am able to use the collected pieces like beads in my jewelry and don’t have to think about complicated wirewrapping techniques. I was never really good in wirewrapping and the pieces never looked very professional.

Aus Seaglass Ohrringe zu machen, stellt einen immer wieder vor eine große Herausforderung: zwei gleiche bzw. ähnliche Stücke zu finden. Da jedes Stücke Seaglass einzigartig ist, ist das natürlich ein bißchen schwierig. Aber beim Graben in der Sammlung sieht man auch mal wieder, was man schon alles gefunden hat. Wenn man dann gesucht, gefunden und gebohrt hat, kann man Ohrringe draus machen. Auf dem linken Bild seht ihr italienisches Seaglass, kombiniert mit SW-Perlen und Sterlingsilber-Ohrhaken, in der Mitte ebenfalls italienisches Seaglass mit verzierten 925er-Ohrhaken und ganz rechts perfekt gerundetes, englisches Seaglass mit Kupferspiralen, die direkt in die Ohrhaken übergehen. Das letzte Paar habe ich passend zu dieser Kette gemacht. Danke an Penny, denn ohne die ,,verrückten” Swaps könnte ich keinen Schmuck aus englischem Seaglass herstellen.

To make earrings from sea glass is always a challenge, because you have to find two matching pieces. Not easy because all sea glass pieces are one of a kind. But digging through the collection you can also see what you collected so far. And after you searched, found and drilled, you can finally make earrings. On the left picture you see Italian sea glass, combined with freshwater pearls and sterling silver earwires, in the middle more Italian sea glass with decorated sterling earwires and on the right perfectly rounded English sea glass with copper spirals. The spirals and the ear wires are one piece. The last pair I made to match this necklace. Thanks to Penny, because without the “crazy” swaps, my jewelry from English sea glass wouldn’t be possible.