Swarovskis, Pearls and Bali Silver

Meine Güte, und ich dachte schon, ich wäre zu doof, um Quetschperlen so zu verwenden, daß sie ordentlich aussehen! Aber schließlich hab ich’s doch hinbekommen: mit viiiiiiiiel Übung und laaaaanger Suche nach dem richtigen Werkzeug. Aus Mangel an Training und weil es schneller geht, hab ich die Dinger immer einfach flachgequetscht und das sieht weder schön aus noch ist es für den Träger sonderlich angenehm, wenn ihn so eine Quetschperle piekt und kratzt. Am besten funktioniert es bei mir mit weichen Metallen wie Sterlingsilber oder Kupfer, denn die lassen sich am einfachsten verformen, ohne gleich zu brechen.

Angewendet habe ich die neu erlernte und verfeinerte Technik bei einem Collier aus feinsten Materialien: Swarovski-Kristalle, Süßwasser-Zuchtperlen und 925er Sterlingsilber. Edel, feminin und mit einem kleinen Schuß Glamour!

OMG, and I thought, I was just too dumb to make crimps look nice and neat! But finally I managed to learn that technique: with much practice and a long search for the right tools. For lack of practice and time I always squeezed them flat which doesn’t neither look nice nor is it very comfortable for the wearer if the crimp bead scratches and pricks. For me it works best with soft metals like sterling silver or copper which can be shaped easily without breaking at once.

I applied the new and refined technique on a necklace made of the finest materials: Swarovski crystals, freshwater pearls and 925 sterling silver. Elegant, feminine and with a little bit of glamour!

Na toll, sie schenkt mir Müll!/Great, she gave me rubbish as a gift!

Das war der Ausruf meiner Freundin, als ich ihr diesen Anhänger geschenkt habe. Gefreut hat sie sich trotzdem (hoffe ich ). Ein Stück grünes Sea Glass aus Italien (böse Zungen würden es tatsächlich ,,Müll” nennen), umwickelt mit versilbertem Draht.

That was the exclamation of my friend, when I gave her this pendant. But I think she was happy about it (or I hope so ). A piece of green sea glass from Southern Italy (some people would really call it “rubbish”), wrapped in silverplated wire.

Toffee oder Chocolate & Cream? Pralinés?

Sehen die nicht lecker aus? Erinnern mich irgendwie an Schokolade oder Pralinen. Vor kurzem war ich auf der Suche nach einem Online-Shop, der Zubehör für Chain Maille führt. In Deutschland und Kontinental-Europa war nichts zu finden und so bin ich nach Großbritannien gekommen und zu Beadsisters. Und wie das bei einer Perlenverrückten so ist, habe ich nicht nur Chain-Maille-Zubehör bestellt, sondern auch einige Perlen, u.a. diese Jaspistropfen. Bei Beadsisters waren sie als ,,wavy jasper” deklariert, ich konnte aber im Deutschen dafür nicht wirklich eine Entsprechung finden. Jaspis ist ja ein Stein, der in allen Farben vorkommt und nach Zeichnung, Farbe oder Herkunft benannt wird. Vom Aussehen her kommt diesen Jaspistropfen Zebrajaspis noch am nächsten. Ich habe die Tropfen jedenfalls zu einem Paar Ohrringe verarbeitet und zwar mit Sterlingsilber, denn das erschien mir für zwei so schöne Steine das einzig richtige. Die Bali-Style-Ohrhaken sind ebenfalls von Beadsisters, Silberperlen und -draht von Bali Beads. Diese Ohrringe stehen in meinem Artfire-Shop zum Verkauf.

Don’t they look delicious? Somehow they remind me of chocolate or pralinés. Recently I was searching for an online shop selling chain maille supplies. I couldn’t find one in Germany or the rest of continental Europe and so I came to the UK and to Beadsisters. And according to my bead addiction I did not only order chain maille supplies, but beads, e.g. these jasper drops. Beadsisters declared them as “wavy jasper”, but I couldn’t find a German translation for that. Jasper is a stone that comes in all colors and is named after its markings, color or origin. Zebra jasper is the one that looks mostly similar to these drops. I worked the drops into a pair of earrings and used sterling silver findings and beads, because it seems just right to me using such beautiful stones. The bali-style ear wires are from Beadsisters, too, the silver beads and wire are from Bali Beads. These earrings are for sale in my Artfire Shop.

Wintermorgen/Winter Morning

Frisch zurück aus dem Schnee und voller Inspirationen! Genug um zu Beginn des Frühlings nochmal ein Winter-Schmuckset zu gestalten: Kette, Armband und Ohrringe mit eisblauen Glasperlen, silberfarbenen Metallspacern und Perlmuttperlen.

Freshly back from a snow vacation and full of inspiration! Enough for a winter jewelry set at the beginning of spring: necklace, bracelet and earrings with iceblue glass beads, silvercolored metal spacers and mother of pearl beads.

Love Ya Award!

“These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in self-aggrandizement. Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers. Deliver this award to eight bloggers who must choose eight more and include this cleverly-written text into the body of their award.”

I was flattened when my dear friend Jules from Bead Bugs gave this award to me! The last two weeks were a bit rough and she saved my day with this. Thanks, Jules, for your friendship, your wonderful blog and your constant reading of and commenting on my blog! I didn’t have a very hard time finding blogs, that fit the description above, but there were four main problems:

1. They were already chosen (as Sistren Lady Roots of Voice from Jamaica) .

2. They gave the award to me (Thank you again, Jules!).

3. These people have no blog on their own, as I knew them from forums as Beadingdaily or Sea Glass Artists & Sea Glass Collectors (e.g. Glenna, Dawn from Sunrise Jewelry, Sherri, Billy, Penny and all the others).

4. They include homepages or forums, not only blogs (like the Beadingdaily site).

So here are my eight blogs:

Bev’s Jewelry

The Beading Gem’s Journal

Chez Chani

Jonara Blu Maui

Unikatissima

A Bead A Day

Wire Bliss Mei

Stone Heart Beads

Love ya!

Back from Winter Wonderland!

Ein paar Impressionen von meinem Kurztrip nach Österreich. Schnee pur! Auf den Bergen gab es bis zu einem Meter Neuschnee und ich zum Skifahren mittendrin!

Some impressions from my short trip to Austria. Pure snow! On the mountains they got up to one meter (approx. 40″) of fresh snow and I was there for skiing!

Armband in rosa und gold/Bracelet in rose and gold

Hier eins meiner schnelleren Projekte: ein süßes Armband in rosa und gold. Die Lampwork-Perlen habe ich aus einen Perlen-Swap und sechs Stück waren gerade genug für dieses Armband. Kombiniert mit einer goldfarbenen Filigranperle und kleineren goldfarbigen Perlen wurde daraus ein sehr feminines Schmuckstück.

This is one of my faster projects: a sweet bracelet in rose and gold. The lampwork beads came from a bead swap and six of them were just right for a bracelet. Combined with a gold colored filigree bead and smaller gold colored beads they turned into this feminine piece of jewelry.

Kette für Copper & Green/Necklace for Copper & Green

Das hübsche grüne Stückchen Seaglass sah ohne passende Kette so verloren aus und deshalb hab ich schnell eine dafür gemacht. Die Schließe und die Wicklungen sind aus demselben Kupferdraht gemacht wie der Anhänger und so paßt alles wunderbar zusammen!

The nice green piece of sea glass was so lonely without a matching necklace and so I made one for it. The clasp and the coils are made from the same wire as the pendant wraps and so everything matches perfectly!

Sea Glass Goodies!

Im Italienurlaub im Sommer 2008 habe ich angefangen, Seaglass zu sammeln und daraus Schmuck zu machen. Inzwischen haben ich auch über ein Seaglass-Netzwerk andere Seaglass-Sammler getroffen und durch Swaps noch mehr Seaglass bekommen. Das Seaglass in den Bildern oben kommt aus dem County Durham in GB und stammt aus den Jahren vor 1933, meistens aus dem 19. Jahrhundert. Die Glasindustrie war dort im 19. Jahrhundert auf ihrem Höhepunkt und 1933 wurde die letzte Glasfabrik geschlossen. Das Glas ist dicker als an anderen Fundorten, da es meistens nicht von Flaschen oder sonstigen Gegenständen aus Glas stammt, sondern von den Resten, die die Glasmacher am Ende des Tages einfach ins Meer warfen. Etwas ähnliches kannte ich bisher nur von den Glasmachern auf Murano und ihren End-of-the-Day-Stücken, bei denen sämtliche Reste gemischt wurden und die deswegen sehr farbenfroh waren. Weiterhin ist das Glas sehr schön gefrostet, da es schon sehr lange im Meer liegt und durch Wasser, Sand und Gezeiten geschliffen wurde.

During my Italian vacation in summer 2008 I started collecting sea glass and creating jewelry from the pieces. In the meantime I met other sea glass collectors on a seaglass network and got more sea glass through swaps. The seaglass in the pictures (a green and copper pendant & interchangeable bead cages filled with sea glass) comes from County Durham in GB and it from years before 1933, mostly from the 19th century. The glass industry there has its height in the 19th century and the last fabric closed in 1933.  The glass is much thicker than in other places, because it is mostly not from bottles or other glass things, but from the remainings of the day which the glassmakers threw into the sea. Something similar is only known to me from the Murano glassmakers and their end-of-the-day pieces, where they mixed up all remainings from the day and which are therefore very colorful. In addition the English glass is very well frosted as it was in the ocean for a very long time and was polished by water, sand and tides.

Rhodonit, Perlen und Rosenquarz oder Pretty in Pink

Erinnert ihr euch noch an meine ersten Wirework-Versuche und den Rhodonit-Donut, denn ich damals gemacht habe? Irgendwie habe ich nie die richtige Kette dafür gefunden und ihn deshalb an eine rosafarbene Satinkordel gehängt. Aber das war irgendwie nicht passend und hat den Anhänger irgendwie entwertet. Aber dank eines Perlen-Swaps, den einige Mitglieder von Beadingdaily organisiert haben, kam ich an einen wunderschönen Strang ovale Rhodonitperlen und einige rosafarbene Süßwasserperlen. Hiermit sei dem edlen Spender gedankt, denn ich konnte nun endlich eine passenden Kette für den Anhänger zaubern. Zusätzlich zu den genannten Perlen habe ich Rosenquarz-Chips und einen Verschluß aus 925er Silber aus meinem Fundus verwendet. Das ist nun wirklich ein edles Stück geworden, daß ihr in meinem Artfire-Shop käuflich erwerben könnt.

Das Swap-Paket ist nun übrigens auf dem Weg nach Norwegen, nachdem es schon Stationen in denUSA, Italien und Deutschland hinter sich gebracht hat. Dieser erste Swap, dem wohl noch weitere folgen werden, hat so unglaublich viel Spaß gemacht!

Remember my first attempts in wirework and the rhodonite donut I made back then? Somehow I never found the right kind of necklace design and hang the donut from a pink satin cord. But that wasn’t a great match and devaluated the pendant in some way. But due to a bead swap organised by some Beadingdaily members I got a strand of beautiful rhodonite ovals and some rose freshwater pearls. Many thanks to the person who donated these, so I was finally able to design a matching necklace for the pendant. In addition to the mentioned beads I used some rose quartz chips and a sterling silver toggle clasp from my stash. This now became a really precious piece, that is for sale in my Artfire Shop.