Haithabu – ein königlicher Halsschmuck/a royal necklace

Ich arbeite zur Zeit heftigst an der Verfeinerung meiner Viking-Knit-Künste, da ich diese Technik ja in einem meiner Kurse im Herbst 2009 unterrichten will. Meine ersten Stücke waren aus versilbertem Draht und vor kurzem habe ich meinen Drahtvorrat erweitert und experimentiere jetzt mit anderen Farben und Metallen. Vor allem Messing, Bronze und Kupfer eignen sich hervorragend für Schmuckstücke mit ,,antikem” Touch. Diese Halskette könnte man so durchaus in einem Wikingergrab gefunden haben, vielleicht sogar in Haithabu, einer Siedlung, die um 770 an den Ufern der Schlei im heutigen Schleswig-Holstein gegründet wurde: Viking-Knit-Kette aus 0,4 mm-Messingdraht mit einem Messing-Anhänger von Hudson’s Bay und handgefertigten Endstücken und einer S-Schließe aus Messingdraht. Ich bewundere wirklich die Handwerker von damals, die solche Schmückstücke ohne die uns heute zur Verfügung stehenden Werkzeuge und Hilfsmittel hergestellt haben.

Recently I work hard on my Viking Knit skills , as this is going to be one of the techniques I’d like to teach in my classes in fall 2009.  My first pieces were from silverplated wire and recently I restocked my wire stash and nowI experiment with other colors and metals. Particularly brass, bronze and copper are perfect for jewelry with an “antique” touch. This necklace could have been found in a Viking tomb, maybe in Hedeby, a settlement founded around 770 on the borders of the river Schlei in Northern Germany: Viking Knit necklace, made from 26-gauge brass wire with a brass pendant from Hudson’s Bay and handmade brass end pieces and a s-clasp. I really admire the ancient craftsmen who manufactured such pieces of jewelry without the tools and resources we have today.

Napoleon

Darf ich euch Napoleon vorstellen? Die große Perle und das blaue Stück Seaglass erinnern mich irgendwie an den französischen Kaiser. Vor kurzem wurde ich von Lisl zu einem Online-Netzwerk von Seaglass-Künstlern und -Sammlern eingeladen. Sie hat meinen Post über meine zwei Halsketten aus italienischem Seaglass gelesen und mir einen Kommentar mit einer Einladung hinterlassen. Ich habe reingeschaut und war hin und weg. Seaglass ist ähnlich gefährlich wie Perlen und kann süchtig machen! Nun habe ich wieder mal in meiner kleinen (winzig, wenn man die Sammlungen einiger Leute im Natzwerk anschaut!) Seaglass-Sammlung gekramt und mein einziges blaues Stück Seaglass rausgeholt. Kombiniert mit Süßwasser-Zuchtperlen, einer tschechischen Glasschliffperle und Sterlingsilberperlen wurde daraus ein hübscher Anhänger. Alle Silberteile sind aus 925er Silber.

Inzwischen habe ich den Anhänger auf Seaglass Artists und auf BeadingDaily veröffentlicht und war überrascht davon, was andere in dem Anhänger erkennen. Die Kommentare gingen von einem UNO-Blauhelmsoldaten über eine Qualle bis hin zu einer älteren Dame mit einem großen Strandhut. Faszinierende Fantasie!

May I introduce to you Napoleon? The big pearl and the blue piece of seaglass reminded me a bit of the French emperor. Recently Lisl invited me to join Sea Glass Artists & Sea Glass Collectors Network. She read my post about my two necklaces made of Italian sea glass and left a comment with an invitation for me. I looked and was hooked. Sea glass is as dangerous as beads and can be addictive! Now I looked through my little (tiny when you look at some of the collections in the network!) sea glass collection and pulled out my only piece of blue sea glass. Combined with freshwater pearls, a Czech glass bead and sterling silver beads it became a beautiful pendant. All silver parts are 925 sterling silver.

Meanwhile I published the pendant on Seaglass Artists and on BeadingDaily and was surprised what other people see in this pendant. The comments reached from a UN blue helmet soldier over a medusa to an old lady with a floppy beach hat. Fascinating fantasy!

Viking Knit

Wow! Das war ein Spaß! Nachdem ich von einer lieben Perlenfreundin (Danke, Glenna!) eine Anleitung für Viking Knit bekommen hatte, habe ich endlich damit losgelegt. Im Sinn hatte ich es schon lange, aber ihr wißt ja, wie das mit der Zeit ist. Herausgekommen sind nun ein Armband als Erstversuch und dann eine Halskette, beides aus versilbertem Draht. Das Armband ist mit einer mit einer blauen Chevronperle verziert. Die Halskette habe ich mit verschiedenen Anhängern abgelichtet, um zu zeigen, wie vielseitig die Kette ist. Sogar meine Sterlingsilber-Concha mit dem Pferdekopf mußte zum Fototermin antreten. Auf dem ersten Foto könnt ihr sehen, wie Viking Knit entsteht. Die Technik ist die gleiche, nach wir heute noch stricken und das Endergebnis sieht eigentlich genauso aus, wie die Schnüre aus der Strickliesel. Im Moment schreibe ich auch eine Viking-Knit-Anleitung, die ich vielleicht im Herbst in einem meiner Kurse verwenden werde.

Whew! That was fun! After receiving a Viking Knit tutorial from a dear friend (Thanks, Glenna!), I finally started trying this technique. I had Viking Knit on my mind for some time, but you know how time flies. Now I made a bracelet as a first project and a necklace as a second one, both made from silverplated wire. The bracelet features a blue starbead. To show you how versatile the necklace is, I photographed it with different pendants. Even my sterling silver concha with the horse head had to be there for the photo session. On the first pic you can see how Viking Knit develops. The technique is the same as used in knitting today and the outcome really looks like the cords of wool coming out of a Knitting Jenny. At the moment I’m writing my own Viking Knit tutorial, which I’m maybe going to use for one of my classes in fall 2009.

Half Persian

So, das nächste Abenteuer in der Chain-Maille-Technik ist überstanden! Wenn ihr gute Nerven habt (und ich meine wirklich, wirklich gute Nerven!), dann versucht mal Half Persian. Die Technik an sich ist nicht schwer, aber der Anfang……ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen und mir was anderes vorzunehmen. Wenn man vier Hände hat (was eher selten ist ), dann ist der Anfang auch gut zu bewältigen. Ich habe irgendwo gelesen, daß es Leute gibt, die immer ein Stück der fertigen Kette behalten, um nie wieder den Anfang machen zu müssen. Vielleicht sollte ich das auch machen. Naja, mit genug Zeit, einer Styroporplatte, etlichen Stecknadeln, zwei Zangen und viel Geduld habe ich es dann doch geschafft. Und hier ist nun das fertige Schmuckstück: ein Armband aus versilberten Ringen (1,0 mm Draht, 4 mm ID, AR: 4) mit einer handgemachten S-Schließe, in die ich eine Türkisperle eingearbeitet habe. Dieses Schmuckstück könnt ihr in meinem Artfire-Shop kaufen. Danke fürs Schauen!

Oh boy, my next chain maille adventure is over! If you have strong nerves (and I mean really, really strong nerves!), you should try half persian. Weaving the chain is not really difficult, but the beginning…..I was short before throwing in the towel and try something else. If you have four hands (what is very seldom ), then you can do the beginning really easy. I read somewhere, that there are people, who always keep a piece of the chain to avoid doing the beginning of half persian again. Maybe I should do this, too. Well, with enough time, a styrofoam board, some pins, two pairs of pliers and much patience, I managed the beginning of the chain. And here is the finished piece: a bracelet made of silverplated jump rings (18-gauge wire, 4 mm ID, AR: 4) with a handmade s-clasp featuring a turquoise bead. This bracelet is for sale in my Artfire-Shop.  Thanks for looking!

Box Chain….Inca Puno….Queen’s Braid….

Dieses Chain-Maille-Muster ist, wie fast alle anderen auch, unter verschiedenen Namen bekannt. Da das Muster ähnlich wie Byzantine aufgebaut ist, habe ich es für mein zweites Chain-Maille-Schmuckstück ausgewählt. Das Armband ist wieder aus Kupferringen gemacht (0,8 mm, 3,5 mm ID, AR 4,4) und mit einer schönen gebänderten Karneoperle verziert. Den Abschluß bildet eine handgemachte Schließe, ebenfalls aus Kupferdraht. Eine tolle Anleitung für die Box Chain (nebst anderen) findet sich bei Davidchain Jewelry (Danke, Scott, für die tolle Seite! Und Ski Heil!). Allen, die sich für Chain Maille interessieren, sei die Maille Artisans Homepage empfohlen. Viele Infos!

This chain maille weave is, like many others, known by several names. And because the pattern is built very similar to byzantine, I chose it for my second chain maille project. The bracelet is again made from copper rings (gauge 20, 3,5 mm ID, AR 4,4) and features a beautiful banded carnelain bead. I finished it with a handmade hook-and-eye-clasp, also made from copper wire. A great tutorial for box chain is offered on Davidchain Jewelry (Thanks, Scott, for the helpful site! And happy snowboarding!). To all, who are interested in chain maille, I recommend the Maille Artisans Homepage. Much information!

Karneol und Sterlingsilber/Carnelian and Sterling Silver

Um meinen Vorsatz aufzugreifen, im Jahr 2009 ein bißchen mehr mit Edelsteinen und Sterlingsilber zu arbeiten, habe ich dieses Paar Ohrringe designt. Vor kurzem konnte ich bei Hudson’s Bay einen Strang wunderschöne alte Karneol-Handelsperlen erstehen und habe nun zwei einzelne Perlen davon zu Ohrringen verarbeitet. Die Perlen wurden ursprünglich in Indien für den afrikanischen Markt hergestellt und dann aus Afrika reimportiert. Alle Silberteile inklusive der Bali-Style-Ohrhaken sind aus 925er-Silber. Die Ohrringe sind natürlich mit dem bewährten ,,Sicherungsstöpsel” versehen, damit man sie nicht so leicht verliert.

To keep with my 2009 resolution to work a bit more with gemstones and sterling silver I made this pair of earrings. Recently I bought a strand of old carnelian trade beads from Hudson’s Bay and turned two of the beads into earrings. These beads were made in India for the African market and were then reimported from Africa. All silver parts including the bali style ear wires are made of 925 sterling silver. Like all my earrings this pair features silicon stoppers to prevent loosing them.

Komplett!/Complete!

Ich kriege einfach kein gutes Foto von diesen Möbius-Rose-Ohrringen hin! Harrrrrrr! Egal, auf jeden Fall habe ich damit mein Kupfer-Schmuck-Set (Ring, Kette, Armband und Ohrringe) fertig und ich freue mich sehr darüber. Ich denke, das werde ich selber behalten. Die Ringe, die ich für die Ohrringe verwendet habe, sind dieselben wie für das Byzantine Chain Armband.

I just can’t take a good pic of these moebius rose earrings! Arrrrghhhhh! But my copper jewelry set (ring, necklace, bracelet and earrings) is now finished and I really like it. I think I’ll keep that for myself. The jump rings, I used for the earrings, are the same as the ones of the byzantine chain bracelet.

Byzantine Chain Armband/Bracelet

Dieses Armband war ein erster Versuch von Chain Maille meinerseits. Und von dem Ergebnis bin ich recht begeistert. Nach einem Fehlstart mit zu dünnem Draht und längerer ,,Werkeldauer” habe ich es gestern endlich fertig bekommen. Verwendet habe ich 1 mm-Kupferdraht und eine 3,5 mm-Stricknadel (AR 3,5), um die ich den Draht für die Ringe gewickelt habe. Die Schließe ist ebenfalls aus 1 mm-Draht gemacht. Auf Bevs Blog (Danke für die Hilfe, Bev!) gibt es jede Menge Varianten der Byzantine Chain zu sehen und ich denke, ich werde noch einiges ausprobieren. Das Armband paßt übrigens hervorragend zu meinem Seaglass-Anhänger. Fehlen nur noch ein paar Ohrringe….vielleicht ein paar Möbius-Rosen?

This bracelet is my first attempt in making chain maille. And I’m really delighted by the outcome. After a false start with the wrong wire gauge and a slightly longer working time than planned I finished it yesterday. I worked with 18-gauge copper wire and a 3,5 mm knitting needle as mandrel for the rings (AR 3.5). For the closure I also used 18-gauge copper wire. On Bev’s Blog (Thanks for the help, Bev!) you can see many variations of byzantine chain and I think, that I’ll try some of these, too. BTW, the bracelet goes perfect with one of my wirewrapped sea glass pendants. I just have to make matching earrings….maybe some moebius roses?

BeadingDaily Heart Felt Reader Gallery

Ich habe mein ,,Key to my Heart”-Collier für eine Leser-Galerie auf BeadingDaily eingeschickt und hier ist nun die Veröffentlichung in der BeadingDaily Heart Felt Reader Gallery, pünktlich zum Valentinstag. Am 13. Februar wird es auf der Beadingdaily-Homepage auch noch einen Newsletter zum Valentinstag geben, in dem die Leser-Galerie offiziell angekündigt wird. Ihr könnt vorab schon mal einen Blick auf all die schönen Herz-Designs werfen, die die verschiedenen Künstler entworfen haben. Da bin ich schon ein bißchen stolz, daß mein Collier neben so tollen Arbeiten stehen darf.

I entered my ,,Key to my Heart”-Collier for a reader gallery on BeadingDaily and here it is now in the BeadingDaily Heart Felt Reader Gallery, just in time for Valentine’s Day. On February 13th there will also be a newsletter about Valentine’s Day, in which the reader gallery will be officially announced. Before that you can have a look at all the beautiful heart design, which were entered by different artists. I am a little bit proud, that my collier is published amongst such great pieces.