Sie mögen es!/They like it!

Erinnert ihr euch an das Bettelarmband, daß ich umgearbeitet habe (von grün zu braun) und von dem ich hoffte, daß es der Kollegin gefällt? Und die gute Nachricht ist, daß es ihr gefällt. Wieder jemanden glücklich gemacht.

Die zweite gute Nachricht ist, daß eine Auftragsarbeit ebenfalls den Geschmack der Kundin getroffen hat, die nun eine tolle Kette mit nach Hause nehmen darf. Die Kette besteht aus Kupferelementen, Halbedelsteinsplittern, Glas- und Metallperlen und wurde von mir komplett nach meinem eigenen Entwurf angefertigt. Die Kette zeichnet sich durch viele liebevolle Details, wie z.B. den handgearbeiteten Anhänger oder die Zusammenstellung der einzelnen Elemente, aus. Die ganze Kette erinnert mich irgenwie an saftige Zitrusfrüchte, deswegen der Name ,,Juicy”.

Remember the charm bracelet I reworked for a colleague (from green to brown)? I hoped that she’ll like it and she did! Again I made someone happy with jewelry!

Another good news is the fact, that a commissioned piece absolutely met the customer’s taste. The necklace consists of copper elements, semiprecious stone chips, glass and metal beads and was made by me after my original design. The necklace has many loving details, like the handmade pendant and the assembly of the single elements. The whole necklace reminds me of juicy citrus fruits and that’s why I named it “Juicy”.

Der Herbst geht zu Ende/Fall is Slowly Ending

Heute scheint schon wieder ein wenig die Sonne, aber am Wochenende gab es den ersten großen Wintereinbruch (einen kleinen mit einigen Flocken hatten wir ja schon Ende Oktober) des Jahres in Deutschland. Mit glatten Straßen, starkem Schneefall und den üblichen Problemen schlecht vorbereiteter Autofahrer. Um den Herbst gebührend zu verabschieden, habe ich nochmal in meinem Archiv gekramt und eine hübsche Herbstdeko gefunden, die ich vor einigen Jahren gefilzt habe. Zwei süße Igel und einige bunte Blätter zieren zur Herbstzeit zusammen mit den Holzpilzen einen Schrank bei meinen Eltern. Das waren meine ersten Erfahrungen im Nadelfilzen und ich war überrascht, wie einfach diese Technik auch von Anfängern zu erlernen ist. Der Aufwand ist deutlich geringer als beim Nassfilzen.

Today the sun is shining again, but on the weekend we had the first real snow in Germany (a few snowflakes already fell in October) . With icy streets, heavy snowfall and the usual problems of ill-prepared drivers. To say good-bye to fall, I rummaged around in my archives and found a nice fall decoration, which I felted some years ago. Two cute hedgehogs and colorful leaves decorate, together with some wooden mushrooms, a cupboard at my parents’ home. This was my first experience with needle felting and I was surprised, how easy beginners can make friends with this technique. It’s much less effort than wet felting.

Erste Erfahrungen im Schmuckverkauf/First Experiences in Selling Jewelry

 Heute habe ich mein Glück mal bei einem Wirework-Ringdesign probiert. Und für einen ersten Versuch ist der Ring ganz gut geworden. Ich muß mir nur irgendwann ein Ringmaß kaufen, damit ich die Größe besser abschätzen kann.

 Als ich diesen Ring gemacht habe, ist mir ein anderes Schmuckstück in die Hände gefallen (ok, ich gebe zu, daß ich schon bessere Fotos gemacht habe), das als einziges von einer Schmuck-Verkaufsaktion in der Schule übrig geblieben ist. Ich habe damals einen Schmuck-Workshop geleitet und die Ergebnisse wurden dann während des Schulfestes zugunsten eines Hilfsprojektes in Brasilien namens ,,Casa 10″ verkauft. Eine Stunde nach Eröffnung des Festes war unser Stand vollkommen ausverkauft. Ein toller Erfolg!

Today I tried my skills on a wirework ring design and for a first try the ring turned out very nice. But I think I have to buy a ring mandrel, so I can estimate the ring size a little better.

As I did this wirework ring I found another piece of jewelry (ok, I already did better photos), that remained from a jewelry sale I once did at school. I did a jewelry workshop and the results were sold during a school festival to support a relief project in Brasil called “Casa 10″. One hour after the opening of the festival our booth was completely sold out. A great success!

Weihnachtsvorboten/Christmas Heralds

Es scheint, als ob sehr viele Leute gerade einen Engel (oder auch zwei) brauchen könnten! Ein Kollege, der hoffentlich wieder gesund wird, Lady Roots, die sich gerade den Knöchel gebrochen hat und deren Blog ich sehr gerne lese (fantastischer Schmuck!), und viele, viele andere, die ich hier nicht nennen kann. Die beiden Engel sind nicht nur weihnachtliche Vorboten, sondern auch Schutzengel und ich habe nicht gezählt, wieviele ich in den letzten Jahren verschenkt habe. Sie achten nun auf alle die Menschen, die mir wichtig sind.

It seems that so many people need an angel (or two) these days! A colleague, who hopefully gets better soon, Lady Roots, who broke her ankle (have a look at her blog!) and many, many more, whom I cannot mention here. These two angels are not only Christmas heralds, but also guardian angels and I cannot count, how many of them I gave away in the last years. They’re now taking care of all the people, who are important to me.

(Engel inspiriert von/angels inspired by Rayher Hobby, 2005)

Bettelarmband/Charm Bracelet

Dieses Armband hat eine kleine, aber feine Wandlung hinter sich. Eine Kollegin wollte das Armband in einer anderen Farbe – braun statt grün. Da ich kein gleichwertiges Armband mehr hatte, habe ich einfach die grünen Glasperlen gegen braune getauscht und die Anhänger neu arrangiert. Durch die ,,Überarbeitung” wirkt das Armband wärmer und nicht mehr so überladen mit Anhängern und Perlen.

This charm bracelet went through some nice little changes. A colleague ordered the bracelet in an other color  – brow, not green. as I didn’t have a similar chain bracelet in stock, I simply changed the green glass beads for brown ones and  rearranged the charms. Now the bracelet looks warmer and less overloaded with charms and beads.

(inpiriert von/inspired by Opitec, 2008)

Last Christmas….

Letztes Jahr kurz vor Weihnachten habe ich die alte Nähmaschine meiner Mutter bekommen, da sie sich eine neue zugelegt hat. Und da man ja als Nähanfänger nicht mit einfachen Sachen beginnt , habe ich mich am Quilten versucht. Herausgekommen sind dabei mehrere Paar Topflappen, die ich zu Weihnachten in der Familie und an Freunde verschenkt habe. Für einen ersten Versuch nicht schlecht. Dabei habe ich auch entdeckt, daß es in der Nähe einen tollen Quiltladen hat, der jegliches Zubehör für dieses schöne Handwerk bereithält.

Last year, shortly before Christmas, I got the old sewing machine of my mother, because she decided to buy herself a new one. And because you shouldn’t begin sewing with an easy project I decided to try quilting. I made several potholders, that I gave away as Christmas gifts to family and friends. Not bad for a first attempt. During this “quilting period” I also discovered that there is a nice quilt shop in my area which holds everything you need for this kind of craftwork.

Eismeer/Arctic Sea

Die Materialien, aus denen diese Kette gemacht ist, ließen mich spontan an Sommer, Strand und Meer denken. An was denkt man sonst bei Muschelperlen, blauen Glasperlen, Perlmutt und SW-Zuchtperlen? Aber schließlich haben wir ja Winter und eine Sommerkette im Winter? Aber dann kam mir der Gedanke, daß der Anhänger (wieder ein tolles Einzelstück von Perlen Contor Stricker!) wie ein Eiszapfen aussieht und einen die Kette auch ans Eismeer, an kaltes, klares Wasser und den Nahrungsreichtum in Form von Muscheln und Plankton erinnert. Und das paßt doch schon viel besser zum Winter.

The materials in this necklace let me think of summer, beach and the sea. Or what comes to your mind, when you see shell beads, blue glass beads, mother of pearl and freshwater pearls? But then I had the thought that the pendant (another beautiful  OOAK-piece from Perlen Contor Stricker) looks like an icicle and the whole necklace could also remind of the Arctic Sea, of clear, icy water and the plentifulness of food in form of shells and plankton. And this fits much more to winter, I think.

Noch ein Paar…../Another pair…..

Noch ein Paar Socken. Damit man nicht aus der Übung kommt. Diese hier werden verschenkt, aber ich verrate noch nicht, an wen.

Another pair of socks. So I don’t get out of practice. These ones are going to be a gift, but I won’t tell who’s getting them.

Spektralfarben/Spectrum Colors

Dieses Armband mit Silberfolien-Perlen strahlt in allen Farben des Regenbogens. Die Perlen sind ein Set aus dem Perlen Contor Stricker, der Draht ist versilberter Kupferdraht (0,8 mm).

This bracelet with silverfoil beads shows all colors of the rainbow. The beads are a set from Perlen Contor Stricker, the wire is silver-plated copper wire (20-gauge).

Türkenbund-Armreif/Turk’s Head Knot Cuff

Dieses Design ist eins meiner absoluten Favoriten. Es ist einfach, aber wunderschön. Dieser Armreif besteht aus einer einzigen drei Meter langen Lederkordel und von außen ist weder ein Anfang noch ein Ende zu erkennen. Inspiriert wurde ich von den wunderbaren Büchern mit chinesischen und keltischen Knoten von Suzen Millodot. Weitere Armreifen mit diesem Design sind hier zu sehen.

This design is one of my absolute favorites. It’s simple but stunning. This cuff is made of a three meter long leathercord and on the outside no beginning or ending can be seen. For this piece I was inspired by the wonderful books with chinese and celtic knots by Suzen Millodot. More cuffs with this design can be seen here.