Hier ein paar Impressionen aus meinem Apulien-Urlaub! Gut erholt kann ich nun wieder kreativ sein (was nicht heißen soll, daß ich das im Urlaub nicht war 
).
Here are some impressions from my vacation in Apulia/Italy. After this “recreation time” I can start to be creative again (which doesn’t mean that I wasn’t creative on vacation ).
Ich habe wieder mal ein paar Schmuckstücke in meiner Lieblingsfarbe gemacht. Ich konnte einfach nicht widerstehen! 
Ganz links seht ihr eine Halskette, wie es sie im Indianerhandel durchaus gegeben haben könnte. Die Kette besteht aus schwarzen und türkisblauen Crowbeads und einer Chevronperle vom Hudson’s Bay Indian Trading Post. Das Schmuckset in der Mitte hat mich an das Alte Ägypten erinnert und heißt deshalb nach Königin Nofretete. Lapislazuli war damals bei den Pharaonen ein beliebter Edelstein und wurde häufig verarbeitet. Die Metallperlen sind aus Messing. Das letzte Stück ist vom amerikanischen Südwesten inspiriert und vom wunderschönen Türkisschmuck, den die Ureinwohner dort herstellen. Die Kette besteht aus Türkis (rec.)-Perlen, versilberten Messingperlen und einem Adlerkopf als Anhänger. Weil der Adler am höchsten von alle Vögeln fliegt, sagen die Ureinwohner, daß er dem Schöpfer am nächsten ist. Auch Adlerfedern haben eine besondere Bedeutung in der Kultur der Ureinwohner Nordamerikas. So wird noch heute ein Powwow unterbrochen, wenn beim Tanz eine Adlerfeder zu Boden fällt. Der Tanz wird erst fortgesetzt, wenn die Feder wieder an ihrem ursprünglichen Platz befestigt wurde.
Again I did some pieces in my favorite color. I just couldn’t resist. On the left you can see a necklace inspired by the beautiful beads of Hudson’s Bay Indian Trading Post. It is made of black and turquoise crowbeads and a turquoise starbead. The jewelry set in the middle reminded me of Ancient Egypt and I named it after Queen Nofretete. Necklace, earrings and bracelet are made of lapis, which was a popular gemstone with the pharaos. Brass beads set some accents between the lapis tubes. The piece on the right is inspired by the American Southwest and the beautiful turquoise jewelry of the Natives there. The necklace is made of turquoise (rec.) beads and silver plated brass beads. The pendant features the same beads and an eagle head. Eagles and also eagle feathers have great significance in the culture of the North American Indians.
Diese Kette ist komplett aus Rocailles gemacht. Für den Anhänger habe ich eine große Holzperle mit Rocailles umperlt und mit Fransen verziert. Ein Freund von mir nennt den Perlenmix, den ich verwendet habe, Hippie-Mix (thanks to Billy!), und da kam ich auf den Namen.
This necklace is completely made of seedbeads. For the pendant I embellished a wooden bead with seedbeads and fringe. A friend of mine calls the beadmix, which I used, “hippie mix” (thanks to Billy!) and that was the inspiration for the name.
Ein wunderschönes, glitzerndes Schmuckset, bestehend aus Collier, Armband und Ohrringen. Genau richtig für einen glänzenden Auftritt der Braut am schönsten Tag des Lebens. Das Collier ist zweireihig und wurde aus Glasperlen, Howlith-Kugeln und Strass-Halbmonden gefertigt. Eine silberne Kastenschließe mit einer Wachsperle vollendet dieses Schmuckstück. Das Armband ist ebenfalls mehrreihig und auf Memory-Wire aufgezogen. Es wird einfach ums Handgelenk gewickelt und kommt ohne Schließe aus. Gefertigt wurde es aus Glasperlen und Howlith-Kugeln. Die Ohrringe sind ebenfalls aus Glasperlen und Howlith-Kugeln gemacht und mit versilberten Ohrhaken versehen. Damit man sie nicht verliert, ist jeder Ohrring mit einem Silikonstopfen versehen (wie übrigens alle meine Ohrringe).
A gorgeous, sparkling jewelry set, consisting of a collier, a bracelet and a pair of earrings. Perfect for a brilliant appearance of the bride on her happiest day. The collier has two strands of glass beads and howlith stone beads, connected by rhinestone half-moons. A silver box clasp embellished with a faux pearl accomplishes this piece of jewelry. The bracelet consists of memory wire and can be wrapped around the wrist several times, so it doesn’t need a clasp. The earrings are made with silverplated earhooks and have a silicon stopper, so you can’t loose them (you find this feature on all my earrings).
(inspiriert von Opitec, 2008)
Nein, keine Sorge, hier greifen keine wilden Krieger an. Es gibt nur ein paar hübsche neue Kleinigkeiten, was meine Beadwork-Arbeiten betrifft. Drei Rosetten in drei verschiedenen Techniken und ein gewebtes Armband sind dabei herausgekommen. Das Armband wurde mit Rocailles auf einem speziellen Perlenwebrahmen gewebt und kann in vielen Farb- und Musterkombinationen hergestellt werden. Auch Länge und Breite sind bis zu einem gewissen Grad variabel. Die Rosetten habe ich als Versuchsstücke in verschiedenen Techniken gearbeitet, um herauszufinden, welche Technik für mich am besten funktioniert. V.l.n.r.: Die Rosette “Sunburst” wurde im Circular Square Stitch gearbeitet. Der Federkiel ist in der One-Drop-Peyote-Technik verziert. Diese Rosette kann man mit einer Schnur im Haar oder an anderen Gegenständen befestigen. Die Rosette “Evening Star” ist im Running Stitch auf Filz gearbeitet und dann auf ein Lederstück genäht. Die Rosette “American Star” ist ebenfalls auf Filz gearbeitet und auf ein Stück Leder genäht, allerdings im Two Needle Appliqué Stitch. Mein Favorit ist eindeutig der Running Stitch, da ich mit dieser Technik die Rosetten am besten hinbekomme. Rosetten können bei mir in vielen Farbkombinationen passend zum jeweiligen Outfit bestellt werden.
Don’t worry, there are no wild warriors attacking! There are only some beautiful news from the beadwork department. I made three rosettes and a woven bracelet. I made the rosettes in three different techniques to find out which one is the best for me. I tried from left to right: circular square stitch on the “Sunburst” rosette, running stitch on the “Evening Star” rosette and two needle appliqué on the “American Star” rosette. My favorite turned out to be the running stitch, because I think the result with this stitch is the best. You can order theses rosettes in many color combinations, fitting with your dancing outfit.
