Die Socken-Herausforderung/The Sock Challenge

Leute, die mich länger kennen, wissen, daß ich mit Stricken im Allgemeinen und Socken stricken im Besonderen immer auf Kriegsfuß stand. Bis heute! Eben habe ich mein erstes Paar Socken fertiggestellt. Nichts Besonderes, meint ihr? Oh doch, wenn man bedenkt, wie oft ich schon angefangen und spätestens kurz vor der Ferse den Versuch abgebrochen habe. Aber hier ist es nun: mein erstes Paar handgestrickter Socken! Und ich werde die Rubrik nach und nach mit weiteren Modellen auffüllen.

Und Dank der schicken Sockenwolle, die es heutzutage gibt, ist Socken stricken nicht mehr nur was für Omas. Vielleicht macht das ja dem ein oder anderen Lust, es auch mal oder auch mal wieder zu versuchen.

Vielen Dank an Mama! Es ist doch Gold wert, wenn man manche Sachen nicht aus einem Buch lernen muß.

People, who know me a little longer, know that I hated knitting in general and especially knitting socks. Until today! I finished my first pair of socks. You think: nothing to write home about? Oh yes, when I think about how often I started and never came further than the cuff. So here is my first pair, certainly followed by others.

Thank you very much, Mama! You saved me from learning this from a book.

Sonne, Strand, Meer….

Die Urlaubszeit ist gerade in vollem Gange und viele Menschen fahren ans Meer. Zu einem Urlaub am Meer gehören lange Strandspaziergänge, das Sammeln von Muscheln und natürlich das Baden im Meer. Diese Ketten können sowohl während des Urlaubs getragen werden als auch danach, um nochmal von Sonne, Strand und Meer zu träumen. “Ozeanwellen” ist aus türkisblauen Rocailles und Metallperlen mit Fischmuster gearbeitet. “Strandgut” ist eine Dreistrang-Kette aus perlmuttfarbenen Rocailles und Kokosholzperlen. Drei Metall-Anhänger (nickelfrei) mit Meeresgetier setzen hier Akzente. “Trinity” schließlich ist ein Mehrstrang-Collier aus perlmuttfarbenen Rocailles, Muschelperlen und Metallanhängern mit Fischmuster.

Holiday season is here and many people go to the sea. For me a holiday by the sea is connected with long walks on the beach, collecting sea shells and of course, taking baths. These necklaces can beworn during the holidays or after to dream of the sun, the sea and the beach again. “Ocean Waves” is made of turquoise seedbeads and “fishy” silver metal beads. “Stranded Goods” is a three-strand necklace with pearlized seeadbeads and coco wood beads. Three nickle-free metal charms with sea creatures set the accents in this piece. “Trinity” is a multi-strand collier with pearlized seedbeads, shell beads and three metal fish charms.

Erweiterung der Afrika-Kollektion

Hallo liebe Afrika-Freunde,

es gibt neue Nachrichten vom Schwarzen Kontinent! Werft einen Blick auf meine Afrika-Kollektion! Die hinzugekommenen Ketten und Armbänder sind etwas farbenfroher als die bisherigen, die ja eher in Naturtönen gestaltet waren, und repräsentieren die Perlenarbeiten der Zulu, Xhosa und anderer Volksgruppen in Südafrika. Hergestellt sind die Stücke aus Rocailles in leuchtenden Farben und mit Techniken, die allesamt aus dem Buch “Zulu Inspired Beadwork” von Diane Fitzgerald stammen. Dieses Buch bietet nicht nur Anleitung für afrikanische Wickel- und Webtechniken mit Perlen, sondern auch einen Einblick in Geschichte und Bedeutung der Perlenarbeiten in Südafrika. Viel Spaß beim Schauen und Genießen der neuen Eindrücke aus Afrika!

Moderne Interpretation: Medizinbeutel ,,Silver Star”

Ein weiterer Medizinbeutel, diesmal im modernen Design. Er ist aus dunkelblau gefärbtem Rindsleder genäht und mit Tin Cones, türkisfarbenen Pony- und Seedbeads und einer Sterlingsilber-Concha verziert.

Zu diesem Beutel inspiriert hat mich das Buch “Beading in the Native American Tradition” von David Dean, in dem in fantastischen Bildern neben alten Beadwork-Stücken aus bekannten Sammlungen auch moderne Arbeiten des Autors zu sehen sind. Weiterhin erläutert der Autor Web- und Sticktechniken der nordamerikanischen Indianer und gibt einen geschichtlichen Überblick über Beadwork und die Rolle von Glasperlen im Indianerhandel im Allgemeinen. Ein sehr gelungenes Buch für Menschen, die in die Beadwork-Techniken der Ureinwohner Nordamerikas eintauchen und vielleicht das ein oder andere Stück selbst anfertigen wollen.

Stars und Sternchen

Es gibt wieder einiges zu sehen, da ich durch ein paar Widrigkeiten im Büro einen “Kreativschub” hatte. Man sieht, daß es gut ist, sich durch Hobbys vom Alltag abzulenken und den Streß hinter sich zu lassen. Einige der Sachen, die hier zu sehen sind, haben schon einen neuen Besitzer und sind folglich nicht mehr zu haben (ihr wißt schon: Einzelstücke! ).

V.l.n.r.: zwei Armbänder, eines mit Türkis-, Metall- und Glaswachsperlen, Hämatitwalzen und Rocailles, das andere mit Tigerauge und verschiedenen Achat- und Glasperlen. Das Armband mit Tigerauge hat meiner Mutter so gut gefallen, daß ich es ihr geschenkt habe. Das Türkisarmband habe ich selber behalten. Das zweite Bild zeigt das Collier “Constellations”, das ich komplett aus Glasperlen gefertigt habe. Daneben sieht man das Schmuckset “Midnight”, bestehend aus Kette und Ohrringen. Die letzte Schönheit ist ein Mehrstrangcollier aus Rocailles mit einer großen Silverfoil-Perle in Herzform und einem kleinen silbernen Schlüssel. Bezeichnenderweise habe ich das Modell “Key to my heart” getauft.

(inspiriert von beadingdaily.com und KL )